The Cantata Trail

A listening journey through Bach's cantatas

Paths of search

Liebster Jesu, mein Verlangen
BWV 32

Cantata 32 is a “dialog cantata” between two characters: the Soul (represented by the soprano) and Jesus (assigned to the bass). It was composed for the first Sunday after Epiphany, with a libretto by Georg Christian Lehms. The gospel for that Sunday recounts the episode of young Jesus escaping the watch of his parents to go to the temple and discuss with the teachers (Luke 2: 41-52).

The piece calls for solo oboe, strings and basso continuo, soprano and bass solos, and four-part choir for the closing chorale.

The cantata opens with an aria for soprano and oboe which reflects Mary’s distress over her missing son, drawing a parallel with the soul searching for Jesus. The long, ornamented phrases in both the oboe and the soprano reflect the anguish of absence, over short notes from the bass and strings that illustrate wandering and searching.

The second movement, a recitative, is Jesus’ response to his mother when she scolds him for having stayed behind. Its text is a direct quote of the words of Jesus, taken from verse 49 of the gospel reading. As usual, Bach gives the words to the bass solo (a device called “vox Christi”).

This is followed by an aria for the bass accompanied by solo violin, which establishes the comfort Jesus offers to the afflicted soul, welcoming it to his father’s temple.

The next recitative, accompanied by strings, is a dialogue between the soul and Jesus, in which the soul accepts the comfort offered by Jesus. The texture of the accompaniment for the soprano changes in her second intervention (on a quote from Psalm 84), as the movement becomes an arioso, upon the soul accepting the “living God.” This stanza represents the inflection point of the libretto – a marked change in mood that leads to a joyous conclusion.

The next movement is a lively duet, whose the text refers to the disappearance of torment and pain thanks to the soul and Jesus’ mutual embrace. Notably, this is the only movement in which the two characters sing together as they finally become united. Bach illustrates the concept of the embrace with the combined accompaniment of the violin and oboe.

The libretto lacked a final chorale, so Bach added a verse from a hymn by Paul Gerhardt, dating from 1647, set to traditional four-part harmony with the instruments doubling the voices.

1. Aria (S)
Liebster Jesu, mein Verlangen,
Sage mir, wo find ich dich?
Soll ich dich so bald verlieren
Und nicht ferner bei mir spüren?
Ach! mein Hort, erfreue mich,
Lass dich höchst vergnügt umfangen.
1. Aria (Soprano)
Dearest Jesus, my desire,
Tell me, where can I find you?
Shall I lose you so soon
And not feel you with me anymore?
Ah! my refuge, delight me,
Let me embrace you with utmost joy.
2. Rezitativ (B)
Was ists, dass du mich gesuchet?
Weißt du nicht, dass ich sein muss in dem, das meines Vaters ist?
(Luke 2:49)
2. Recitative (Bass)
Why did you seek me?
Did you not know that I must be in my Father's house?
3. Aria (B)
Hier, in meines Vaters Stätte,
Findt mich ein betrübter Geist.
Da kannst du mich sicher finden
Und dein Herz mit mir verbinden,
Weil dies meine Wohnung heißt.
3. Aria (Bass)
Here, in my Father's house,
A troubled spirit finds me.
There you can surely find me
And bind your heart with mine,
For this is my dwelling place.
4. Rezitativ (S, B)

SEELE
Ach! heiliger und großer Gott,
So will ich mir
Denn hier bei dir
Beständig Trost und Hilfe suchen.

JESUS
Wirst du den Erdentand verfluchen
Und nur in diese Wohnung gehn,
So kannst du hier und dort bestehn.

SEELE
Wie lieblich ist doch deine Wohnung,
Herr, starker Zebaoth;
Mein Geist verlangt
Nach dem, was nur in deinem Hofe prangt.
Mein Leib und Seele freuet sich
In dem lebendgen Gott:
Ach! Jesu, meine Brust liebt dich nur ewiglich.

JESUS
So kannst du glücklich sein,
Wenn Herz und Geist
Aus Liebe gegen mich entzündet heißt.

SEELE
Ach! dieses Wort, das itzo schon
Mein Herz aus Babels Grenzen reißt,
Fass' ich mir andachtsvoll in meiner Seele ein.
4. Recitative (Soprano, Bass)

SOUL
Ah! holy and great God,
Then I will
Here with you
Always seek comfort and help.

JESUS
If you curse earthly trappings
And only come to this dwelling,
Then you can stand here and there.

SOUL
How lovely is your dwelling,
Lord, mighty Zebaoth;
My spirit longs
For what only adorns your court.
My body and soul rejoice
In the living God:
Ah! Jesus, my heart loves you eternally.

JESUS
So you can be happy,
When heart and spirit
Are inflamed with love for me.

SOUL
Ah! this word, which even now
Tears my heart from Babel's confines,
I devoutly take into my soul.
5. Aria (S, B)

JESUS, SEELE
Nun verschwinden alle Plagen,
Nun verschwindet Ach und Schmerz.

SEELE
Nun will ich nicht von dir lassen,

JESUS
Und ich dich auch stets umfassen.

SEELE
Nun vergnüget sich mein Herz

JESUS
Und kann voller Freude sagen:

JESUS, SEELE
Nun verschwinden alle Plagen,
Nun verschwindet Ach und Schmerz!
5. Aria (Soprano, Bass)

JESUS, SOUL
Now all torments vanish,
Now all grief and pain disappear.

SOUL
Now I will not let you go,

JESUS
And I will always embrace you.

SOUL
Now my heart is content

JESUS
And can say with full joy:

JESUS, SOUL
Now all torments vanish,
Now all grief and pain disappear!
6. Choral
Mein Gott, öffne mir die Pforten
Solcher Gnad und Gütigkeit,
Lass mich allzeit allerorten
Schmecken deine Süßigkeit!
Liebe mich und treib mich an,
Dass ich dich, so gut ich kann,
Wiederum umfang und liebe
Und ja nun nicht mehr betrübe.
6. Chorale
My God, open for me the gates
Of such grace and kindness,
Let me always and everywhere
Taste your sweetness!
Love me and urge me on,
That I, as best I can,
Embrace and love you again
And no longer grieve you.

Sophie Karthäuser, soprano
Michael Volle, bass
Xenia Löffler, oboe
Georg Kallweit, violin solo
Akademie für Alte Musik Berlin
Raphael Alpermann

Anna-Lena Elbert, soprano
Alicia Grünwald, alto
Magnus Dietrich, tenor
Sebastian Myrus, bass

Saskia Fikentscher, oboe
Anne Katharina Schreiber, violin solo
capella sollertia
Johanna Soller

Disputation with the Doctors (1308-11)

Duccio di Buoninsegna

Movements

Aria (Soprano)
Recitative (Bass)
Aria (Bass)
Recitative (Soprano, Bass)
Aria – Duet (Soprano, Bass)
Chorale

Performers

Sophie Karthäuser, soprano
Michael Volle, bass
Xenia Löffler, oboe
Georg Kallweit, violin solo
Akademie für Alte Musik Berlin
Raphael Alpermann