The Cantata Trail

A listening journey through Bach's vocal music

A Passion triptych

Himmelskönig, sei willkommen
BWV 182

Cantata 182 was performed for the first time in 1714 in Weimar, shortly after Bach was appointed to his post there as Concertmeister. Over the years, Bach reused it possibly up to seven times! There are records of 3 performances in Weimar and 4 in Leipzig which speaks to the appreciation that Bach had for the piece.

Written for Palm Sunday, its libretto is probably by Salomo Franck, who was the appointed poet at the Weimar court. The text is linked to the Gospel of the day (Matthew 21: 1-9), which depicts the entry of Jesus into Jerusalem riding on a donkey. The reference to Zion in the opening chorus comes from the quote of the prophecy presented in the Gospel text. The scattered mentions of garments, palm branches, and even the choice of the chorale stanza are inspired by the Gospel segment. The text of the bass aria (movement 4) can arguably be linked to the Epistle reading, Philippians 2: 5-11, and the alto aria (movement 5) establishes a parallel between the Christian’s heart and the garments laid down in front of Jesus as he rode into the city. An interesting feature of this libretto, which points to the older German style of cantata, is the absence of poetic recitative – the three arias follow each other with no intervening recitatives.

In its original version, the cantata is scored as a chamber work (recorder, strings, 4 voices and continuo), probably due to the little space available in the Weimar court chapel. Interestingly, there is just one violin line, and two viola lines. A cello is added as a separate part in movements 1, 2, 7 and 8, and is otherwise mentioned as part of the continuo group. Over the years this instrumentation was enriched with the addition of ripieno violins, oboe and a violone for the continuo, to make the piece more suitable for the big churches in Leipzig.

During those early Weimar days, Bach was becoming acquainted with the Italian style, and that influence shows in the cantata in the form of the da capo movements, and solo accompanying instrumental lines which are typical of his early works of this period.

The opening Sonata uses dotted rhythms in the style of a French overture, depicting the ceremonial entry into Jerusalem, with the pizzicato strings suggesting a slowly advancing procession, switching toward the end to “coll’arco” phrases in a nod to the Italian masters. This leads to the opening chorus, a double fugue in “Da capo” form, with a canonic passage as a “B” section which loops around, making the movement end with the homophonic acclamations at the end of part “A”.

The following recitative paraphrases the Gospel with the bass as “Vox Christi”, and it turns into an arioso as the words of the scripture are quoted – “I delight to do your will, my God”.

The following three arias in succession paint Passion-related vignettes in strikingly different moods, suggested by the subjacent ideas in the libretto. The bass aria with string accompaniment (solo violin, two violas and continuo) is animated, in response to the “intense love” and the description of the salvation. The alto aria, featuring the recorder, adopts a slow tempo and sweeping, expressive lines to represent the concept of “bowing down” and “laying down one’s robe” in front of the King. Then, the tenor intervenes with a jarring, poignant response to the crucifixion and the willingness of the believer to join Jesus in “well and woe” (“Wohl und Weh”). This aria is set for voice and continuo only, but the cello plays a significant role with agile movement representing the unrest of the faithful, and the frequent starts-and-stops could be associated to the faltering steps of Jesus bearing the cross. This setting must have been perceived as a striking stylistic departure from the music that the congregation was used to hearing in church in those times.

After the arias, a chorale in two stanzas uses the lower 3 voices to prepare, in quickly moving counterpoint, each entrance of the chorale line in long notes on the soprano. The melody is the “Passion Chorale”, later used by Bach most notably in the St. John Passion, in which it appears 3 times. The lower voices create an intricate warp to support the chorale melody, covering two lines of text at a time.

To close, the final choir brings us back to the sonority of the opening movement. Again in da capo form, a lively dance-like rhythm illustrates “going into Salem”, with the four voices imitating and chasing each other. Bach incorporates some interesting word painting via the shift to minor on the word “Leiden” (“suffering”).

1. Sonata 1. Sonata
2. Chor
Himmelskönig, sei willkommen,
Lass auch uns dein Zion sein!
Komm herein,
Du hast uns das Herz genommen.
2. Chorus
King of heaven, be welcome,
Let us also be your Zion!
Come in,
You have taken our hearts.
3. Rezitativ (B)
Siehe, ich komme, im Buch ist von mir geschrieben;
deinen Willen, mein Gott, tu ich gerne.
(Psalm 40: 7-8)
3. Recitative (Bass)
Behold, I come, in the book it is written of me;
I delight to do your will, my God.
4. Aria (B)
Starkes Lieben,
Das dich, großer Gottessohn,
Von dem Thron
Deiner Herrlichkeit getrieben,
Dass du dich zum Heil der Welt
Als ein Opfer fürgestellt,
Dass du dich mit Blut verschrieben.
4. Aria (Bass)
Mighty love,
That you, great Son of God,
Drove from the throne
Of your glory,
That you offered yourself
As a sacrifice for the salvation of the world,
That you pledged yourself with blood.
5. Aria (A)
Leget euch dem Heiland unter,
Herzen, die ihr christlich seid!
Tragt ein unbeflecktes Kleid
Eures Glaubens ihm entgegen,
Leib und Leben und Vermögen
Sei dem König itzt geweiht.
5. Aria (Alto)
Submit yourselves to the Savior,
Hearts that are Christian!
Carry an unblemished robe
Of your faith before him,
Body and life and possessions
Be now dedicated to the King.
6. Aria (T)
Jesu, lass durch Wohl und Weh
Mich auch mit dir ziehen!
Schreit die Welt nur "Kreuzige!"
So lass mich nicht fliehen,
Herr, Herr, von deinem Kreuzpanier,
Kron und Palmen find ich hier.
6. Aria (Tenor)
Jesus, let me, through well and woe,
Also go with you!
If the world cries out "Crucify!",
Then let me not flee,
Lord, Lord, from your banner of the cross,
Here I find crown and palm.
7. Choral
Jesu, deine Passion
Ist mir lauter Freude,
Deine Wunden, Kron und Hohn
Meines Herzens Weide;
Meine Seel auf Rosen geht,
Wenn ich dran gedenke,
In dem Himmel eine Stätt,
Uns deswegen schenke.
7. Chorale
Jesus, your passion
Is pure joy to me,
Your wounds, crown, and scorn
Are the pasture of my heart;
My soul walks on roses
When I think of it,
Grant us a place in heaven
For this reason.
8. Chor
So lasset uns gehen in Salem der Freuden,
Begleitet den König in Lieben und Leiden,
Er gehet voran
Und öffnet die Bahn.
8. Chorus
So let us go to the Salem of joy,
Accompany the King in love and suffering,
He goes before us
And opens the way.

Katharine Fuge, soprano
Carlos Mena, alto
Hans Jörg Mammel, tenor
Stephan MacLeod, bass
Ricercar Consort
Philippe Pierlot

Claude Eichenberger, alto
Bernhard Berchtold, tenor
Raphael Jud, bass
Choir and Orchestra of the J. S. Bach Foundation
Rudolf Lutz

Entry into Jerusalem (1305)

Giotto di Bondone (1267 - 1337)

Movements

1. Sonata
2. Chorus
3. Recitative (Bass)
4. Aria (Bass)
5. Aria (Alto)
6. Aria (Tenor)
7. Chorale
8. Chorus

Performers

Katharine Fuge, soprano
Carlos Mena, alto
Hans Jörg Mammel, tenor
Stephan MacLeod, bass
Ricercar Consort
Philippe Pierlot